English: Farrukh Siyar, the Mughal Emperor, promoted Murshid Quli Khan as the Governor of Bengal in 1717 A.D. He was the last Governor appointed independently by the Mughal Emperor.
हिंदी: मुगल सम्राट फर्रुखसियर ने 1717 ई. में मुर्शिद कुली खान को बंगाल का गवर्नर नियुक्त किया था। वह मुगल सम्राट द्वारा स्वतंत्र रूप से नियुक्त अंतिम गवर्नर थे।
English: Same as above. Murshid Quli Khan was appointed by Mughal Emperor Farrukh Siyar.
हिंदी: ऊपर जैसा ही। मुर्शिद कुली खान को मुगल सम्राट फर्रुखसियर द्वारा नियुक्त किया गया था।
English: British supremacy was established in India from the Battle of Plassey (1757). This victory provided instant military and commercial benefits.
हिंदी: भारत में ब्रिटिश वर्चस्व की स्थापना प्लासी के युद्ध (1757) से हुई। इस जीत ने अंग्रेजों को तत्काल सैन्य और वाणिज्यिक लाभ प्रदान किए।
English: The Battle of Plassey (1757) laid the foundation of the British empire in India. (Note: While Buxar was militarily more significant, exams often mark Plassey as the first success).
हिंदी: प्लासी के युद्ध (1757) ने भारत में ब्रिटिश साम्राज्य की नींव रखी।
English: The Battle of Plassey was fought on 23 June 1757 AD.
हिंदी: प्लासी का युद्ध 23 जून 1757 ई. को लड़ा गया था।
English: Sirajuddaula was defeated by Lord Clive in the Battle of Plassey in 1757 A.D.
हिंदी: 1757 ई. में प्लासी के युद्ध में लॉर्ड क्लाइव ने सिराजुद्दौला को हराया था।
English: Robert Clive is known as the founder of the British Empire in India. He defeated Sirajuddaula in the Battle of Plassey.
हिंदी: रॉबर्ट क्लाइव को भारत में ब्रिटिश साम्राज्य का संस्थापक माना जाता है। उन्होंने प्लासी के युद्ध में सिराजुद्दौला को हराया था।
English: William Pitt stated that Robert Clive was a "Heaven-Born General". He was a statesman in the mask of a soldier.
हिंदी: विलियम पिट ने कहा था कि रॉबर्ट क्लाइव "स्वर्ग से जन्मे सेनानायक" थे।
English: Plassey battlefield is located on the banks of the Bhagirathi River in Nadia district of West Bengal.
हिंदी: प्लासी का युद्धक्षेत्र पश्चिम बंगाल के नदिया जिले में भागीरथी नदी के तट पर स्थित है।
English: Mir Qasim transferred his capital from Murshidabad to Munger to secure himself from constant interference from Calcutta.
हिंदी: मीर कासिम ने कलकत्ता से लगातार हस्तक्षेप और साजिशों से बचने के लिए अपनी राजधानी मुर्शिदाबाद से मुंगेर स्थानांतरित की।
English: The Battle of Buxar (1764) confirmed the results of Plassey and established British supremacy over Northern India. Sir James Stephen said Buxar deserves more credit than Plassey.
हिंदी: बक्सर के युद्ध (1764) ने प्लासी के परिणाम की पुष्टि की और उत्तर भारत पर ब्रिटिश सर्वोच्चता स्थापित की।
English: The Battle of Buxar (1764) showed the supremacy of English armies and military skills, unlike Plassey which was won by treachery.
हिंदी: बक्सर का युद्ध (1764) सबसे निर्णायक था क्योंकि इसने अंग्रेजी सेनाओं की श्रेष्ठता और सैन्य कौशल को दिखाया।
English: Battle of Buxar raised the political prestige of the Company throughout India and is considered most significant.
हिंदी: बक्सर के युद्ध ने पूरे भारत में कंपनी की राजनीतिक प्रतिष्ठा बढ़ाई और इसे सबसे महत्वपूर्ण माना जाता है।
English: Shah Alam II was the Mughal Emperor during the Battle of Buxar (1764).
हिंदी: बक्सर के युद्ध (1764) के समय शाह आलम द्वितीय मुगल सम्राट थे।
English: During the Battle of Buxar (1764), Mir Jafar was the Nawab of Bengal (Mir Qasim was fighting against the British).
हिंदी: बक्सर के युद्ध (1764) के दौरान मीर जाफर बंगाल के नवाब थे (मीर कासिम अंग्रेजों के खिलाफ लड़ रहे थे)।
English: The Treaty of Allahabad (1765 A.D.) was signed after the Battle of Buxar.
हिंदी: बक्सर के युद्ध के बाद 1765 में इलाहाबाद की संधि पर हस्ताक्षर किए गए थे।
English: Shah Alam II granted the Diwani of Bengal, Bihar, and Orissa to the Company in 1765.
हिंदी: शाह आलम द्वितीय ने 1765 में कंपनी को बंगाल, बिहार और उड़ीसा की दीवानी प्रदान की थी।
English: The Mughal Emperor (Shah Alam II) granted it.
हिंदी: मुगल सम्राट (शाह आलम द्वितीय) ने यह प्रदान किया था।
English: Robert Clive was the Governor during the Treaty of Allahabad (1765).
हिंदी: 1765 की इलाहाबाद संधि के दौरान रॉबर्ट क्लाइव गवर्नर थे।
English: Shah Alam II issued the Farman on 12 August 1765.
हिंदी: शाह आलम द्वितीय ने 12 अगस्त 1765 को फरमान जारी किया था।
English: The Company appointed Mohammad Raza Khan for Bengal (Murshidabad) and Raja Shitab Rai for Bihar.
हिंदी: कंपनी ने बंगाल (मुर्शिदाबाद) के लिए मोहम्मद रजा खान और बिहार के लिए राजा शिताब राय को नियुक्त किया था।
English: After acquiring Diwani, British came to Sylhet and faced resistance from Khasi tribes (Tirot Sing).
हिंदी: दीवानी प्राप्त करने के बाद, अंग्रेज सिलहट आए और खासी जनजातियों (तीरथ सिंह) के प्रतिरोध का सामना किया।
English: Raja Tikait Rai was indeed the Diwan (Artha Mantri). Both statements are correct.
हिंदी: राजा टिकैत राय वास्तव में दीवान (अर्थ मंत्री) थे। दोनों कथन सही हैं।
English: Ambur (1749) -> Plassey (1757) -> Wandiwash (1760) -> Buxar (1764).
हिंदी: अम्बुर (1749) -> प्लासी (1757) -> वांडीवाश (1760) -> बक्सर (1764)।
English: Count de Lally (French) was defeated by Sir Eyre Coote (British).
हिंदी: काउंट डी लाली (फ्रांसीसी) को सर आयर कूट (ब्रिटिश) ने हराया था।
English: British defeated French.
हिंदी: अंग्रेजों ने फ्रांसीसियों को हराया।
English: Against the French.
हिंदी: फ्रांसीसियों के खिलाफ।
English: Wandiwash was fought between French and East India Company. (Other pairs are wrong: Buxar was Munro vs Mir Qasim, Chillianwala was Sikhs vs British).
हिंदी: वांडीवाश फ्रांसीसी और ईस्ट इंडिया कंपनी के बीच लड़ा गया था। (अन्य युग्म गलत हैं: बक्सर में मुनरो बनाम मीर कासिम था, चिलियनवाला सिखों बनाम अंग्रेजों के बीच था)।
English: Marathas opposed the British vigorously and were suppressed only after three Anglo-Maratha wars (1818).
हिंदी: मराठों ने भारत में अंग्रेजों का जोरदार विरोध किया और तीन आंग्ल-मराठा युद्धों (1818) के बाद ही उन्हें दबाया जा सका।